뉴스쉐어 NewsShare - 시대를 이끄는 새로운 정론!

생활/환경

‘코로나19 의심자’, 한국수어로 이렇게 표현해요

국립국어원 새수어모임 ‘수도권’, ‘코로나19 의심자’ 등 수어 권장 표현 선정

이정희 기자 | 기사입력 2020/07/06 [12:06]
사람 사는 세상 >생활/환경

‘코로나19 의심자’, 한국수어로 이렇게 표현해요

국립국어원 새수어모임 ‘수도권’, ‘코로나19 의심자’ 등 수어 권장 표현 선정
이정희 기자 | 입력 : 2020/07/06 [12:06]

[뉴스쉐어=이정희 기자] 문화체육관광부(장관 박양우)와 국립국어원(원장 소강춘)은 ‘수도권’, ‘(코로나19) 의심자’를 표현하는 여러 수어 표현 중에서 정부 발표(브리핑) 수어통역에서 사용하는 권장안을 선정했다.

새수어모임에서는 농사회에서 자주 사용하는 ‘수도권’, ‘(코로나19) 의심자’ 등의 용어들 각각에 여러 수어 표현이 혼재되어 있고 그 뜻을 바로 알기 어려워 권장안을 마련했다.

‘수도권’은 서울을 중심으로 그 주변 지역을 나타내는 모양의 수어 표현이 권장안으로 선정되었다. ‘(코로나19) 의심자’는 ‘의심자’라는 용어가 여러 맥락에서 사용될 수 있기 때문에 코로나19 감염이 의심되는 사람을 표현할 수 있도록 ‘[코로나19] + [누군가를 의심하다]’라는 수어 표현으로 선정했다.

수어 권장안은 현장에서 많이 사용하는 표현으로 선정했으며, 국립국어원 누리집의 ‘수어/점자 > 수어 > 새수어’에서 영상으로 확인할 수 있다.

문체부와 국립국어원은 앞으로도 공공 수어통역에서 어떤 수어를 사용할지 수시로 농인들의 수어를 조사해 널리 사용될 가능성이 높은 수어를 지속적으로 선정해 보급할 계획이다.
<저작권자 ⓒ 뉴스쉐어 무단전재 및 재배포 금지>
이정희 기자의 다른기사보기
댓글

전체댓글보기

  • 도배방지 이미지
이동
메인사진
'수지맞은 우리' 위기의 진가(家)네! 함은정, 해결 방법 찾기 위해 '고군분투'
  • 썸네일>
  • 썸네일
  • 썸네일
  • 썸네일
  • 썸네일
  • 썸네일
광고
광고
광고
많이 본 기사
1
필리핀에서도 계시말씀 갈증 해소돼…참석 목회자 “오늘 절대 잊지 못할 것”
2
"그라비올라", 폭발적인 인기에도 구하기 힘든 이유는?
3
[문화체육관광부]창작과 보호가 만나는 ‘저작권 이야기 콘서트’로 저작권의 중요성과 가치 알린다
4
쉼 없이 달려온 40년의 역사…성전 없이 시작해 국내외 1만개 교회 말씀교류 요청까지
5
마라톤 세 시간대에 뛰는 원희룡, 어떻게 군대 면제받았나?
6
日 타테바야시 청년단체 전주 방문
7
전주시, 자립준비청년들 멘토들과 사회적가족 됐다!
8
위조상품 신고하고 연간 최대 25만원 포상금 받는 법
9
부안군, 제44회 장애인의 날 기념행사 개최
10
구리시의회 신동화 의원,‘구리시 반려견 순찰대 지원 조례’제정을 위한 소통의 장 마련
사람 사는 세상 많이 본 기사
1
필리핀에서도 계시말씀 갈증 해소돼…참석 목회자 “오늘 절대 잊지 못할 것”
2
행정안전부, 인천지역 비상진료체계 현장 점검
3
과학기술정보통신부 인사(과장급)
4
위조상품 신고하고 연간 최대 25만원 포상금 받는 법
5
[공정거래위원회]김문성(金紋聖) 변호사 공정위 비상임위원 위촉
최신기사
메인사진
의정부교육지원청 경민여자중학교, 책 향기 훌훌 퍼지는 도서관
메인사진
대통령비서실장 및 정무수석비서관 임명장 수여식
메인사진
제주도의회, 제주도 장애인 위생용품 지원에 관한조례 상임위 통과
메인사진
제주도의회, 제주지역 뇌병변장애인 지원 확대 되나
메인사진
제주도의회, “재심은 이념의 옳고 그름을 따지는 절차가 아니다.”